Бул жеке маалыматтарды иштеп чыгуу саясаты Кыргыз Республикасынын 2008-жылдын 14-апрелиндеги № 58 "Жеке мүнөздөгү маалымат жөнүндө" Мыйзамынын (мындан ары — Жеке мүнөздөгү маалымат жөнүндөгү мыйзам) талаптарына ылайык түзүлгөн жана жеке маалыматтарды иштеп чыгуу тартибин жана жеке маалыматтардын коопсуздугун камсыз кылуу боюнча көрүлүп жаткан чараларды аныктайт; "Корал Клуб КейДжи" жоопкерчилиги чектелген коому (юридикалык дареги: Бишкек ш., Умөталиев көч., 157), 01610202310096 (мындан ары —Оператор).

1.1. Оператор адамдын жеке маалыматтарын иштеп чыгып жатканда адамдын жана жарандын укуктарын жана эркиндиктерин сактоону, анын ичинде жеке турмушунун кол тийбестигине, жеке жана үй-бүлөлүк сырына болгон укуктарды коргоону өзүнүн ишмердүүлүгүн жүзөгө ашыруунун негизги максаты жана шарты катары коёт.

1.2. Оператордун жеке маалыматтарды иштеп чыгууга карата ушул саясаты (мындан ары — Саясат) Оператор веб-сайтка киргендер жөнүндө сайттын дареги боюнча ала турган бардык маалыматтарга карата колдонулат.

2.1. Жеке маалыматтарды автоматташтырылган иштетүү — жеке маалыматтарды эсептөө техникасынын жардамы менен иштетүү.

2.2. Жеке маалыматтарды бөгөттөө — жеке маалыматтарды иштеп чыгууну убактылуу токтотуу (эгерде жеке маалыматтарды тактоо үчүн иштетүү зарыл болгон учурларды кошпогондо).

2.3. Веб-сайт — графикалык жана маалыматтык материалдардын, ошондой эле ЭЭМ (электрондук эсептөө машинеси) үчүн программалардын жана маалыматтар базасынын жыйындысы, алар интернет тармагында сайттын дареги боюнча алардын жеткиликтүүлүгүн камсыздайт.

2.4. Жеке маалыматтардын маалыматтык системасы — жеке маалыматтардын маалымат базаларында камтылган жана аларды иштетүүнү камсыз кылуучу маалыматтык технологиялардын жана техникалык каражаттардын жыйындысы.

2.5. Жеке маалыматтарды инсансыздандыруу — кошумча маалыматтардын жардамы жок болсо, жеке маалыматтардын белгилүү бир пайдалануучуга же жеке маалыматтардын башка субъектине таандыктыгын аныктоо мүмкүн болбогон аракеттер.

2.6. Жеке маалыматтарды иштеп чыгуу — автоматташтыруу куралдарын колдонуу менен же жеке маалыматтар менен мындай куралдарды колдонбостон аткарылган ар кандай аракеттерди (операцияларды) же аракеттердин (операциялардын) жыйындысын билдирет. Алар өз ичине жеке маалыматтарды чогултууну, жазууну, системалаштырууну, топтоону, сактоону, тактоону (жаңыртууну, өзгөртүүнү), алууну, пайдаланууну, берүүнү (жайылтууну, уруксат берүүнү), инсансыздандыруу, бөгөттөөнү, жок кылууну, кыйратууну камтыйт.

2.7. Оператор — жеке маалыматтарды иштетүүнү өз алдынча же башка жактар менен бирдикте уюштуруучу жана/же ишке ашыруучу, ошондой эле жеке маалыматтарды иштеп чыгуунун максаттарын, иштетиле турган жеке маалыматтардын курамын, жеке маалыматтар менен жасалуучу аракеттерди (операцияларды) аныктоочу мамлекеттик орган, муниципалдык орган, юридикалык же жеке жак.

2.8. Жеке маалыматтар — веб-сайттын белгилүү же аныкталган веб-сайттын же сайттын дарегинин Колдонуучусуна түзмө-түз же кыйыр түрдө тиешелүү болгон ар кандай маалыматтар.

2.9. Жеке маалыматтардын субъекти тарабынан жайылтууга уруксат берилген жеке маалыматтар — субъект тарабынан аларды иштетүүгө макулдук берүү аркылуу чексиз сандагы адамдарга жетүү камсыздалган маалыматтар. Мындай макулдук жеке маалыматтар (мындан ары - жайылтууга уруксат берилген жеке маалыматтар) жөнүндө мыйзамдарга ылайык берилет.

2.10. Колдонуучу — веб-сайттын сайттын дарегинин ар кандай кирүүчүлөрү.

2.11. Жеке маалыматтарды берүү —жеке маалыматтарды белгилүү бир адамга же адамдардын белгилүү чөйрөсүнө ачууга багытталган аракеттер.

2.12. Жеке маалыматтарды жайылтуу — маалыматтарды белгисиз сандагы адамдарга ачыкка чыгарууга багытталган ар кандай аракеттерди камтыйт. Бул жеке маалыматтарды берүү, алар менен чексиз сандагы адамдарга тааныштыруу, жалпыга маалымдоо каражаттарында жарыялоо, маалыматтык жана телекоммуникациялык тармактарда жайгаштыруу же башка жол менен жеке маалыматтарга жетүүнү камсыз кылуу.

2.13. Жеке маалыматтарды чек арадан ары өткөрүп берүү — жеке маалыматтарды чет мамлекеттин аймагына чет мамлекеттин бийлик органына, чет өлкөлүк жеке же чет өлкөлүк юридикалык жакка өткөрүп берүү.

2.14. Жеке маалыматтарды жок кылуу — анын натыйжасында жеке маалыматтар кайтарылгыс түрдө жок кылынган ар кандай аракеттерди камтыйт. Бул жеке маалыматтардын маалымат системасында алардын мазмунун андан ары калыбына келтирүү мүмкүн эместигин жана/же жеке маалыматтардын материалдык маалымат алып жүрүүчүлөрдү жок кылууну билдирет.

3.1. Оператордун буларга укугу бар:

• жеке маалыматтар субъектисинен ишенимдүү маалыматтарды жана/же жеке маалыматтарды камтыган документтерди алууга;
• Эгерде жеке маалыматтардын субъекти аларды иштетүүгө макулдугун кайтарып алса же маалыматтарды иштеп чыгууну токтотуу жөнүндө өтүнүч жөнөтсө, Оператор жеке маалыматтар жөнүндөгү Мыйзамда көрсөтүлгөн негиздер болгондо субъекттин макулдугусуз жеке маалыматтарды иштетүүнү улантууга укуктуу.
• эгерде жеке маалымат жөнүндөгү Мыйзамдын өзүндө же колдонуудагы мыйзамдардын башка талаптарында башкача белгиленбесе, жеке маалымат жөнүндө мыйзамда жана ага ылайык кабыл алынган ченемдик укуктук актыларда каралган милдеттерди аткаруу үчүн зарыл жана жетиштүү чаралардын курамын жана тизмесин өз алдынча аныктоо.

3.2. Оператор милдеттүү:

• жеке маалыматтар субъектисиннин өтүнүчү боюнча анын жеке маалыматтарын иштеп чыгууга тиешелүү маалыматтарды берүүгө;
• Кыргыз Республикасынын колдонуудагы мыйзамдарында белгиленген тартипте жеке маалыматтарды иштеп чыгууну уюштурууга;
• жеке маалымат субъекттеринин жана алардын мыйзамдуу өкүлдөрүнүн кайрылууларына жана суроо-талаптарына жеке мүнөздөгү маалымат жөнүндө Мыйзамдын талаптарына ылайык жооп берүүгө;
• жеке маалымат субъекттеринин укуктарын коргоо боюнча ыйгарым укуктуу органга бул органдын суроо-талабы боюнча зарыл болгон маалыматты мындай суроо-талапты алган күндөн тартып 10 күндүн ичинде билдирүүгө;
• жеке маалыматтарды иштеп чыгууга карата ушул Саясатты жарыялоого же башка жол менен чектелбеген жеткиликтүүлүктү камсыз кылууга;
• жеке маалыматтарды мыйзамсыз түрдө же кокусунан алуудан, жок кылуудан, өзгөртүүдөн, бөгөттөөдөн, көчүрүүдөн, берүүдөн, таратуудан, ошондой эле жеке маалыматтарга карата башка мыйзамсыз аракеттерден коргоо боюнча укуктук, уюштуруучулук жана техникалык чараларды көрүүгө;
• жеке маалыматтарды өткөрүп берүүнү (таратууну, берүүнү, жеткиликтүүлүктү) токтотууга, жеке маалыматтар жөнүндө Мыйзамда каралган тартипте жана учурларда жеке маалыматтарды иштетүүнү токтотууга жана жок кылууга;
• жеке мүнөздөгү маалымат жөнүндө Мыйзамда каралган башка милдеттерди аткарууга.

4.1. Жеке маалыматтардын субъектилери төмөнкүлөргө укуктуу:

• колдонуудагы мыйзамдарда каралган башка учурларды кошпогондо, анын жеке маалыматтарын иштеп чыгууга тиешелүү маалыматтарды алууга. Оператор жеке маалыматтардын субъектине маалыматты жеткиликтүү формада берет. Бул маалымат жеке маалыматтардын башка субъекттерине тиешелүү маалыматтарды камтыбашы керек. Мындай маалыматтарды ачыкка чыгаруу үчүн мыйзамдуу негиздер болгондо өзгөчө болуп саналат. Маалыматтын тизмеги жана аны алуу тартиби жеке мүнөздөгү маалымат жөнүндөгү Мыйзамда белгиленген;
• эгерде жеке маалыматтар толук эмес, эскирген, так эмес, мыйзамсыз алынган же билдирилген иштеп чыгуу максаты үчүн зарыл болбогон учурда оператордон анын жеке маалыматтарын тактоону, бөгөттөөнү же жок кылууну талап кылууга, ошондой эле өзүнүн укуктарын коргоо боюнча мыйзамда каралган чараларды көрүүгө;
• товарларды, жумуштарды жана кызмат көрсөтүүлөрдү рынокто илгерилетүү максатында жеке маалыматтарды иштеп чыгууда алдын ала макулдук берүү шартын коюуга;
• жеке маалыматтарды иштеп чыгууга макулдугун жокко чыгарууга, ошондой эле жеке маалыматтарды иштеп чыгууну токтотуу жөнүндө талапты жөнөтүүгө;
• оператордун жеке маалыматтарын иштеп чыгуудагы мыйзамга жатпаган аракеттерине же аракет кылбагандыгына жеке маалыматтар субъекттеринин укуктарын коргоо боюнча ыйгарым укуктуу органга же сот тартибинде даттанууга;
• Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган башка укуктарды жүзөгө ашырууга.

4.2. Жеке маалымат субъекттери төмөнкүлөргө милдеттүү:

• Операторго өзү жөнүндө ишенимдүү маалыматтарды берүүгө;
• Операторго өзүнүн жеке маалыматтарын тактоо (жаңыртуу, өзгөртүү) жөнүндө билдирүүгө.

4.3. Операторго өзү жөнүндө же башка жеке маалыматтар субъектиси жөнүндө маалыматтарды анын макулдугусуз берген жактар Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жоопкерчилик тартат.

5.1. Жеке маалыматтарды иштеп чыгуу мыйзамдуу жана адилеттүү негизде ишке ашырылат.

5.2. Жеке маалыматтарды иштетүү белгилүү бир, алдын ала аныкталган жана мыйзамдуу максаттарга жетүү менен чектелет. Жеке маалыматтарды чогултууга байланыштуу максаттарга туура келбесе, жеке маалыматтарды иштетүүгө жол берилбейт.

5.3. Өз ара бири-бирине дал келбеген максаттарда иштетилип жаткан маалыматтарды камтыган маалымат базаларын бириктирүүгө жол берилбейт.

5.4. Аларды иштетүү максаттарына жооп берген жеке маалыматтар гана иштетилүүгө тийиш.

5.5. Иштелип жаткан жеке маалыматтардын мазмуну жана көлөмү иштетүүнүн көрсөтүлгөн максаттарына ылайык келет. Иштетүүнүн көрсөтүлгөн максаттарына карата иштетилген жеке маалыматтардын ашыкча болушуна жол берилбейт.

5.6. Жеке маалыматтарды иштетүүдө жеке маалыматтардын тактыгы, алардын жетиштүүлүгү, ал эми зарыл учурларда жеке маалыматтарды иштетүү максаттарына карата актуалдуулугу камсыз кылынат. Оператор толук эмес же так эмес маалыматтарды жок кылуу же тактоо үчүн зарыл чараларды көрөт жана/же алардын көрүлүшүн камсыздайт.

5.7. Жеке маалыматтар жеке маалыматтардын субъектисин аныктоого мүмкүндүк берген формада сакталат. Маалыматтарды сактоо мөөнөтү аларды иштетүү максаттарына жетүү үчүн зарыл болгон мөөнөттөн ашпоого тийиш. Сактоо мөөнөтү колдонуудагы мыйзамдарда же жеке маалыматтардын субъектиси тарап, пайда алуучу тарап же кепилдик берүүчү болуп саналган келишим менен аныкталган учурлар өзгөчө болуп саналат. Эгерде колдонуудагы мыйзамдарда башкача каралбаса, иштетилип жаткан жеке маалыматтар иштеп чыгуунун максаттарына жеткенде же бул максаттарга жетүүнүн зарылдыгы жоголгон учурда жок кылынат же инсансыздандырылат.

Иштетүү максаты - Колдонуучуга веб-сайтта камтылган кызматтарга, маалыматтарга жана/же материалдарга кирүү мүмкүнчүлүгүн берүү;

Жеке маалымат:

• фамилиясы, аты, атасынын аты
• электрондук почта дареги
• телефон номурлары
• туулган жылы, айы, күнү жана жери

Укуктук негиздер - Оператордун уставдык (уюштуруу) документтери;

Жеке маалыматтарды иштетүүнүн түрлөрү - Жеке маалыматтарды чогултуу, жазуу, системалаштыруу, топтоо, сактоо, жок кылуу жана инсансыздандыруу, электрондук почтанын дарегине маалыматтык каттарды жөнөтүү, жеке сунуштарды жана жарнамаларды жөнөтүү.

7.1. Жеке маалыматтарды иштеп чыгуу жеке маалыматтар субъектинин анын жеке маалыматтарын иштеп чыгууга макулдугу менен ишке ашырылат.

7.2. Жеке маалыматтарды иштеп чыгуу Кыргыз Республикасынын эл аралык келишиминде же мыйзамда каралган максаттарга жетүү үчүн операторго Кыргыз Республикасынын мыйзамдары аркылуу жүктөлгөн функцияларды, ыйгарым укуктарды жана милдеттерди ишке ашыруу үчүн зарыл.

7.3. Жеке маалыматтарды иштеп чыгуу сот адилеттигин ишке ашыруу жана Кыргыз Республикасынын аткаруу өндүрүшү жөнүндө мыйзамдарына ылайык аткарылууга тийиш болгон сот актыларын, башка органдардын же кызмат адамдарынын актыларын аткаруу үчүн зарыл.

7.4. Жеке маалыматтарды иштетүү жеке маалыматтардын субъекти болуп саналган келишимди аткаруу үчүн зарыл. Бул ошондой эле бул жак пайда алуучу тарап же кепилдик тарап болуп саналган келишимди аткаруу үчүн зарыл. Андан тышкары, маалыматтарды иштеп чыгуу жеке маалымат субъектинин демилгеси боюнча келишим же ал пайда алуучу же кепилдик тарап боло турган келишим түзүү үчүн талап кылынат.

7.5. Жеке маалыматтарды иштетүү оператордун же үчүнчү жактардын укуктарын жана мыйзамдуу кызыкчылыктарын ишке ашыруу үчүн зарыл. Ал ошондой эле коомдук маанилүү максаттарга жетүү үчүн жүзөгө ашырылышы мүмкүн. Ошол эле учурда жеке маалыматтар субъектинин укуктары жана эркиндиктери бузулбашы зарыл.

7.6. Жеке маалыматтарды иштетүү ишке ашырылат, адамдардын чексиз санына жетүү жеке маалыматтардын субъекти тарабынан же анын талабы боюнча (мындан ары - жалпыга жеткиликтүү жеке маалыматтар) камсыз кылынат.

7.7. Федералдык мыйзамга ылайык жарыялоого же милдеттүү түрдө ачыкка чыгууга тийиш болгон жеке маалыматтарды иштетүү.

Оператор тарабынан иштелип чыккан жеке маалыматтардын коопсуздугу укуктук, уюштуруучулук жана техникалык чараларды ишке ашыруу аркылуу камсыз кылынат. Бул чаралар жеке маалыматтарды коргоо жаатындагы колдонуудагы мыйзамдардын талаптарын толук аткаруу үчүн зарыл.

8.1. Оператор жеке маалыматтардын сакталышын камсыз кылат жана ыйгарым укуку жок адамдардын жеке маалыматтарга жетишине жолтоо болууга багытталган бардык мүмкүн болгон чараларды көрөт.

8.2. Колдонуучунун жеке маалыматтары эч кандай шартта эч качан үчүнчү жактарга берилбейт. Колдонуудагы мыйзамдарды ишке ашырууга байланышкан учурлар өзгөчөлүктөргө кирет. Ошондой эле, эгерде жеке маалыматтардын субъекти Операторго жарандык-укуктук келишим боюнча милдеттенмелерди аткаруу үчүн маалыматтарды үчүнчү жакка берүүгө макулдук берсе, берилиши мүмкүн.

Колдонуудагы мыйзамдарды аткаруу менен байланышкан учурларды кошпогондо, Колдонуучунун жеке маалыматтары эч качан, эч кандай шартта чек ара аркылуу өткөрүлүп берилбейт.

8.3. Жеке маалыматтарда так эмес маалыматтар аныкталса, Колдонуучу аларды өз алдынча жаңырта алат. Бул үчүн ал Операторго анын электрондук дарегине "Жеке маалыматтарды жаңыртуу" деп белги менен электрондук почтанын дарегин камтыган билдирүү жөнөтүшү керек.

8.4. Эгерде келишимде же колдонуудагы мыйзамдарда башка мөөнөт каралбаса, жеке маалыматтарды иштеп чыгуу мөөнөтү алар чогултулган максаттарга жетшине жараша аныкталат.

Колдонуучу каалаган убакта жеке маалыматтарды иштетүүгө макулдугун жокко чыгара алат. Ан үчүн колдонуучу Операторго электрондук почта аркылуу оператордун электрондук дарегине "Жеке маалыматтарды иштеп чыгууга макулдукту жокко чыгаруу" деген белги менен билдирүү жөнөтүшү керек.

8.5. Үчүнчү тараптын сервистери, анын ичинде төлөм системалары, байланыш каражаттары жана башка кызмат көрсөтүүчүлөр тарабынан чогултулган бардык маалыматтар көрсөтүлгөн адамдар (операторлор) тарабынан алардын колдонуучулук келишимине жана купуялуулук саясатына ылайык сакталат жана иштетилет. Оператор үчүнчү жактардын, анын ичинде ушул пунктта көрсөтүлгөн кызмат көрсөтүүчүлөрдүн аракеттери үчүн жоопкерчилик тартпайт.

8.6. Жеке маалыматтар субъекти тарабынан жайылтууга уруксат берилген жеке маалыматтарды берүүгө (кирүү мүмкүнчүлүгүн берүүдөн башка), ошондой эле иштеп чыгууга же иштетүү шарттарына (кирүү мүмкүнчүлүгүн алган учурдан башка) тыюу салуулар Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында аныкталган мамлекеттик, коомдук жана башка коомдук кызыкчылыктарда жеке маалыматтарды иштеп чыгуу учурларында колдонулбайт.

8.7. Оператор жеке маалыматтарды иштеп чыгууда жеке маалыматтардын купуялуулугун камсыз кылат.

8.8. Оператор жеке маалыматтарды жеке маалыматтардын субъектин аныктоого мүмкүндүк берген формада сактайт. Маалыматтарды сактоо мөөнөтү аларды иштетүү максаттарына жетүү үчүн зарыл болгон мөөнөттөн ашпоого тийиш. Сактоо мөөнөтү колдонуудагы мыйзамдарда же жеке маалыматтардын субъектиси тарап, пайда алуучу тарап же кепилдик берүүчү болуп саналган келишим менен аныкталган учурлар өзгөчө болуп саналат.

8.9. Жеке маалыматтарды иштеп чыгууну токтотуунун шарты болуп жеке маалыматтарды иштеп чыгуу максаттарына жетүү, жеке маалыматтар субъектинин макулдугунун жарактуулук мөөнөтүнүн бүтүшү, жеке маалыматтар субъектинин макулдугун жокко чыгаруу же жеке маалыматтарды иштеп чыгууну токтотуу жөнүндө талап коюу, ошондой эле жеке маалыматтарды мыйзамсыз иштетилиш аныктоо болуп саналат.

9.1. Оператор жеке маалыматтарды чогултууну, жазууну, системалаштырууну, топтоону, сактоону, тактоону (жаңыртууну, өзгөртүүнү), чыгарууну, пайдаланууну, өткөрүп берүүнү (жайылтууну, берүүнү, жеткиликтүүлүктү), инсансыздандырууну, бөгөттөөнү, жок кылууну жана кыйратууну жүзөгө ашырат.

9.2. Оператор жеке маалыматтарды автоматташтырылган иштетүүнү ишке ашырат. Мында алынган маалымат маалыматтык-телекоммуникациялык тармактар аркылуу же аларды пайдаланбастан берилиши мүмкүн. Мындан тышкары, оператор жеке маалыматтарды автоматташтырылбаган иштетүүнү жүзөгө ашырат.

10.1. Чек арадан ары маалыматтарды өткөрүп берүү жүргүзүлбөйт. Маалыматтарды чек ара аркылуу өткөрүп берүү колдонуудагы мыйзамдардын шарттарында жана талаптарынын негизинде гана мүмкүн болот.

Оператор жана жеке маалыматтарга мүмкүнчүлүк алган башка адамдар, эгерде Федералдык мыйзамда башкача каралбаса, үчүнчү жактарга ачыкка чыгарбоого жана жеке маалыматтар субъектинин макулдугусуз жеке маалыматтарды жайылтпоого милдеттүү.

12.1. Колдонуучу электрондук почта же электрондук почта дареги аркылуу Операторго кайрылып, өзүнүн жеке маалыматтарын иштеп чыгууга тиешелүү маселелер боюнча каалаган түшүндүрмөлөрдү ала алат.

12.2. Бул документте Оператор тарабынан жеке маалыматтарды иштеп чыгуу саясатындагы бардык өзгөртүүлөр чагылдырылат. Саясат жаңы версия менен алмаштырылганга чейин чексиз иштейт.

12.3. Саясаттын актуалдуу версиясы Интернетте kg.coral.club/faq/privacy/ дареги боюнча эркин алууга жеткиликтүү.